女,艺术管理与文化交流系教师,主要从事大学英语、专业英语等公共课教学工作。
所授课程
大学英语、专业英语
研究方向
英语教学与戏曲翻译
论文著作
1. 《戏曲艺术英语--京剧行当》主编,学苑出版社,2022.9; 2. 《艺术类大学英语教学与研究》副主编,重庆大学出版社,2022.9; 3. 《新征程艺术类大学英语》参编,清华大学出版社,2022.6,137-165页; 4. 《艺术类大学英语听说教程 提高》参编,重庆大学出版社,2020.8,76-77,94-96页; 5. 艺术院校英语教学课堂设计探讨,《艺术类大学英语教学与研究》,2020.6,233-247页; 6. 《京剧行当术语中英文对照》参编,文化艺术出版社,2019.10,8-62页; 7. 中国京剧在海外传播的发展对京剧术语翻译的启发,《京剧传播研究》,2018.10,213-225页; 8. 应用型艺术表演人才培养目标下有针对性的英语教学策略构建,《信息化背景下大学英语教学改革研究》,2017.01,234-242页; 9. 针对多剧种学生特点,制定有效的英语学习策略,《中国戏曲跨文化传播与人才培养战略研究》,2016.7,222-231页; 10. 加强大学英语中的文化教育,培养适应时代要求的高素质艺术人才,《戏曲跨文化交流人才培养研究》,2014.6,107-117页; 11. 《艺术英语阅读与欣赏》参编,宁夏人民出版社,2013.7,33-48页; 12. 英语教学中融入思想文化教育,《耕耘集》,2007.5,306-318页;
科研项目
1. 国家社会科学基金《明清传奇在英语国家的译介与接受研究》课题主要参与者; 2. 北京社会科学基金《京剧核心术语英译研究》课题主要参与者; 3. 北京社会科学基金《戏曲文本译介主体和译介策略研究》课题主要参与者; 4. 院级课程思政项目《戏曲英语课程思政的建设与实践》课题主要参与者; 5. 院级课程思政项目《学生英语海报作业中的家国情怀》课题主要参与者; 6. 院级《艺术院校特色英语教学研究》课题主要参与者; 7. 院级《戏曲英语教学探索》课题主要参与者; 8. 院级《经典京剧故事英文赏析》在英语教学中的应用课题主要参与者; 9. 院级《在大学英语教学中融入思想教育的研究与实践》课题主要参与者; 10. 院级《大学英语终结性评价考核改革研究》课题主要参与者; 11. 院级《艺术院校大学英语教学现状调查》课题主要参与者; 12. 院级《多剧种特色英语教学研究》课题主要参与者;
主要荣誉
1. 2016年微课《瑰丽的京剧脸谱艺术》获北京市“创想杯”多媒体课件制作与微课程应用大奖赛 二等奖; 2. 2020-2021学年度考核优秀; 3. 2021-2022学年度师德考核优秀; 4. 2022年参与《戏曲特色英语教学改革与实践》获中国戏曲学院优秀教学成果奖;