2017年11月7日下午，学院巴图院长召开学院国际化办学主题座谈会。国际交流合作部、教务处、科研与研究生工作处、学生处、图书馆、京剧系、表演系、导演系、音乐系、戏曲文学系、舞台美术系、新媒体艺术系、国际文化交流系、思想政治教学部、继续教育部、戏曲研究所、附中等单位的十几位负责同志及代表参会。在座谈会上，大家从学院办学特色、戏曲行业整体发展、国家战略需求三个层面，梳理新时期学院国际化办学面临的机遇与挑战、长期目标与阶段性任务、工作思路与方法等问题，为即将召开的中国戏曲学院国际交流与合作工作会议做了充分的预热。座谈会由国际文化交流系兼国际交流合作部主任于建刚主持。

一、聚焦核心资源，多元组合发力，打造具有国戏特色的国际化教育品牌

巴图院长开门见山地指出，戏曲是中国戏曲学院教育体系中的独特标签与核心资源，具有不可复制性，这为我们在国际艺术教育领域中占据一席之地提供了十分有利的先决条件。与此同时，随着互联网技术的不断发展，全球范围内教育资源与教育对象之间的交流与互动也变成零距离和零时差。因此，如何做好专业与核心资源的结合、提高专业竞争力和吸引力，并根据专业特点、从不同的途径推动其教学、创作与研究的国际化进程，同时利用多媒体传播途径加强宣传，是我们都应该仔细思考的问题。

围绕着这个话题，音乐系副主任牛长虹从联合教学和招收来华留学生的角度，介绍了与新加坡南洋艺术学院音乐系师生交流、以及与美国宾汉顿大学音乐系联合创作演出《明月永恒》室内交响乐等情况；戏曲文学系副主任钟鸣从戏曲剧本跨文化改编谈起，提出了学院出访团组携带精品剧本“订单”的建议；舞台美术系副主任彭丁煌提出可以借助中国舞美学会的平台推介中国剧场艺术“特色资源包”；新媒体艺术系党总支书记王晓宁谈到了通过动漫设计手段，突出戏曲教学、学院名师特色，结合毕业生作品展等方式，做好线上和线下、国内与海外的宣传；学生处团委书记姜华分析了“寻根之旅”等几个常态化、具有戏曲特色的中外学生交流活动；教务处长李钢、副处长张文振从教学管理改革、海内外本硕学生联合培养模式的角度谈了人才“走出去”和“招进来”的看法。

二、担当传承重任，敢为业内之先，构建戏曲艺术和人才的未来优质生态

在文化多元的互联网时代，戏曲等传统文化如何能在守住根基的同时创新性发展、如何能在国民的精神世界中占据一席之地，这是中国戏曲学院始终要积极探索的重要课题。巴图院长谈到，作为戏曲教育最高学府，中国戏曲学院的办学思路和教育理念对未来几十年的行业生态能够产生重要的影响，戏曲的艺术展现是否能持续吸引青年一代的视线，社会主义核心价值观是否能够不断浸润国民并在海外有效传播，我们培养的戏曲人才是否能够享有优质的事业发展环境，在对这一系列问题的探索过程中，我们没有可以借鉴的先例，唯有国戏人不忘初心、砥砺前行，犯其至难方能图其至远。

在这一轮讨论中，表演系主任王绍军介绍了亚洲几个国家的传统戏剧的生存与发展现状，提出可以构建传统戏剧教育联盟的想法；思想政治教学部党总支书记井昊谈到了国戏教师创新戏曲表演形式、在国内外剧场和艺术节上开拓出稳定的观众市场等实例，可以在此基础上挖掘院内资源，形成戏曲海外传播的另外一个渠道。

三、践行文化自信，涵养戏曲人口，唱响新时期全球艺术舞台的中国声音

巴图院长谈到，2015年学院张火丁教授率团队在纽约林肯艺术中心演出时，场下座无虚席，美国主流媒体竞相报道；2016年张火丁教授在“相约北京”国际文化节闭幕式演出时，再度引发社会热评。这一系列文化事件，已被媒体誉为传统文化走出去的模板。这既是新时期戏曲艺术在国际艺术舞台上的自信展现，也是通过聚焦传统艺术领军人物、展现富有创造力和活力的大国形象的国家文化战略的稳步推进；既回馈了热爱戏曲的海外华侨以及外国友人，又能引发国内社会特别是青少年一代更强烈的关注。践行文化自信从来不是一句空话，我们唯有踏踏实实扎根戏曲艺术，培养戏曲人、涵养爱好者，从国家级艺术家团队精品演出和各种文化平台的普及推广两方面入手地去宣传戏曲，才能实现个人艺术理想、达到学院办学目标、推动行业持续繁荣、服务国家战略需求。

沿着话题的思路，导演系副主任王永庆介绍了一些毕业生在海外继续自己的戏曲研究或艺术实践，因其独特性而获殊荣的情况，提出应通过多种渠道、借助多种方式来宣传推广中国戏曲表演体系、中国戏曲人才培养规律与成效；京剧系党总支书记杜鹏从个人海外演出经历，谈到海外华侨对戏曲的热爱以及他们为传播戏曲艺术而作的不懈努力和取得的成绩。

巴图院长最后指出，学院的国际化办学是分层次、有步骤地推进，各方面的国际交流与合作要灵活多模式、提倡就近取材，可以先从几个实际的工作入手，比如推出围绕核心资源的中英双语版课程介绍和培养方案，建设索引图示清晰、关键词为中英双语的戏曲图书资料信息资源，积极研究各国振兴传统戏剧的做法以及戏曲在其中应发挥的作用等课题。

在下一步，围绕学院国际交流与合作工作会议的召开，学院还将持续推出系列制度，开展系列座谈、调研活动。