作为学院学习贯彻习近平总书记重要回信精神一周年系列活动，2021年12月10日，由国际文化交流系主办的“国戏大讲堂”之“艺术管理与文化交流之我见”系列讲座本年度最后一讲如期开讲。我院院长尹晓东结合过往从事艺术管理和开展对外文化交流的工作经历，为国交系师生作《中外戏剧交流的方法与路径思考》专题讲座。讲座由国际文化交流系主任于建刚教授主持。

尹晓东首先梳理了新中国成立后戏曲艺术对外交流的嬗变历程，即由最初折子戏、武戏为主的海外交流，逐渐转变为注重思想内涵传递的整本大戏的对外演出，进而形成了当下戏曲、话剧等多种戏剧艺术走出国门，展演、讲座、研讨、展览等多种形式并举的交流模式。

讲座结合其多年文艺院团管理及戏剧文化交流的实践经历，以案例解读的形式，从文化交流的意义、策略、品牌建设，以及如何培养专门人才四个方面，探讨了中外戏剧交流的方法与路径，阐述了对于上述问题的思考。

尹晓东围绕习近平总书记在《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》主旨演讲中的精辟阐述“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”等内容对文化交流的意义展开论述。他认为，国家形象不仅是一个国家的人民通过现实生活取得的政治、经济和文化成就所塑造出来的，也是这个国家的人民通过文艺作品所"重塑"出来的，通过传递文艺作品中蕴含的艺术和思想价值而重新建构，故而，文化交流活动是塑造国家文化形象、提升文化软实力的重要方式。

在文化交流策略层面，他认为，要本着求同存异的原则，首先以整体意识、全球思维和全人类的共同价值来引领文化交流活动的开展，在艺术作品内容方面，要侧重人类共同价值观、道德观、哲学思想的凸显；在艺术本体方面，则可注重传递东西方不同的审美意识与艺术追求，亦为弘扬中华民族优秀文化与特色的重要着力点。同时，还应该重视建立中外交流与合作长久、稳定的机制，通过交流平台的搭建，在国际范围内构建双边和多边合作机制，形成相互借鉴、共同发展的互动式交流格局。

在文化交流品牌建设方面，他认为，首先是对外演出的剧目要精心挑选，既要体现思想内涵，也要体现审美特质，进而逐步形成以经典剧目为重点，传统与创新不同剧目类型兼有，表现古代生活与表现现代生活的题材内容并重，丰富多样的外向型剧目库。在打造国际文化交流品牌的同时，还需要与国际知名剧院团、机构进行深度合作，通过开展联合制作，在交流合作过程中实现中外戏剧的互鉴互学。

在人才培养层面，尹晓东认为，开展好文化交流要特别注重对外交流人才队伍的建设。要充分发挥学院的专业优势，本着“懂艺术、语言好、善沟通”的人才塑造方向，培养更多守正创新且具备国际视野的跨文化交流优秀人才。

随后，尹晓东围绕对外文化交流活动的成本预算、国家扶持政策、如何克服语言障碍、疫情之下的新路径探索、高校教学系部承载的传播使命以及高校教师实践经历积累的机遇拓展等问题，同现场师生进行了互动交流。

最后，于建刚作总结发言。他首先回顾了尹晓东院长主讲的“艺术管理与文化交流之我见”四次讲座的主体内容，从艺术管理与艺术作品和人才的互动关系，到聚焦艺术院团管理，探讨国有艺术院团的目标任务；从国内外艺术节比较，分析中外艺术节及艺术作品在文化交流中所发挥的作用，再到今天所探讨的中外戏剧交流方法与路径的思考，结合大量案例，厘清了艺术管理与文化交流的内容、边界、路径与方法，体现出尹晓东院长对该领域的独特观察与深入思考。同时，他再次向尹院长发出邀请，希望在下学期能够延续“艺术管理与文化交流之我见”讲座品牌。通过座谈、沙龙、读书会等形式，让更多的学生、教师参与其中，实现更多思想与观念的碰撞与交流，以激励国交系广大师生聚焦专业与人才培养，进一步坚定文化自信，履行立德树人根本任务，共同为学院“四个中心”建设，中国戏曲艺术的传播与发展，社会主义文化强国建设作出更大的贡献。