4月20日，“戏韵：中文+艺术”美国纽约州立宾汉顿大学专场的峰会活动在中国戏曲学院与宾汉顿大学共建的戏剧艺术交流中心成功举行。宾汉顿大学国际教育和全球事务副校长Madhusudhan Govindaraju、国际学生和学者服务部主任Patricia Bello、大学终身杰出教授John Chaffee、陈祖言等嘉宾以及全校各学院300多名中国语言与文化的学习者、爱好者到场参与了活动。

国际教育和全球事务副校长Madhusudhan Govindaraju在展览现场

《汉字说戏》《大美舞台：中国戏曲舞台美术精选作品》《戏韵动画：中国戏曲动画精选作品》展览和展播是当天活动的亮点。观众们在宾汉顿大学亚洲研究系陈祖言教授、宋晨清副教授等的导赏下，进一步了解了中国语言的抑扬韵律、文字的构字特点以及中国戏曲艺术的独特魅力。

部分参展中国戏曲舞台美术剧照

部分参展中国戏曲动画作品海报

主持人介绍展览和活动流程以及观众观展

现场还安排了集趣味性和知识性于一体的语言文化类体验活动和文艺演出，观众们在现场各种互动中流连忘返。

除了峰会活动，“戏韵：中文+艺术”还将中国戏曲带进了宾汉顿大学的日常中文课堂，同学们在课堂赏析、微信学习群的讨论互动中加深了对中国传统艺术与文化的认识，特别是对当代中国戏曲学院青年学子的学习生活充满了浓厚兴趣。

更值得庆祝的是，在2023年“国际中文日”来临之际，中国戏曲学院与宾汉顿大学共同创办的《戏剧交流》（TheaComm）中英文电子期刊首刊正式发布在宾汉顿大学官网国戏-宾汉顿戏剧艺术交流中心专题网站上（https://www.binghamton.edu/centers/ctac/thea-comm/issues/vol1/index.html）。中国戏曲学院院长尹晓东、宾汉顿大学校长Harvey Stenger共同为首刊致贺信，期待两校以“戏剧+”为纽带开展更多更丰富的合作。